Диана Уинн Джонс - "Ходячий замок"

[Kali-nai]

С недосыпа я начала путаться в словах и подверглась злостной атаке странных мыслей. И в итоге мне вспомнился один из шикарнейших эпизодов из книги "Ходячий замок", коим я с вами и делюсь х)))


Наступил рассвет дня Середины лета. Примерно в тот же миг Хоул ворвался в дверь с таким грохотом, что Софи так и подскочила в своем уголке, решив, что Ведьма гонится за ним по пятам, не иначе.
— Позабыли взять в игру! Им все равно, что я умру! — проревел Хоул.
Софи поняла, что он пытается напеть Кальциферову песенку про кастрюлечку, и улеглась обратно, после чего Хоул немедленно споткнулся о кресло и растянулся, так пнув при этом табурет, что он улетел на другой конец комнаты. Затем Хоул попытался подняться наверх сначала через кладовку, а потом через двор. Это его несколько озадачило. Однако в конце концов он обнаружил лестницу всю, кроме нижней ступеньки, — и рухнул на нее лицом. Замок сотрясся до основания.
— В чем дело? — холодно спросила Софи, просовывая голову между столбиками перил.
— Встреча регбийного клуба! — с величайшим достоинством отвечал Хоул. — Неужели вы забыли, что я играю за сборную университета, миссис Проныра?
— Странноватые у вас игры, — пробурчала Софи.
— Я великий чародей и невидимое зрю направо и налево, — укорил ее Хоул, — и как раз направлялся в постель, а вы мне дорогу загораживаете. Я знаю, как прошлое вернуть и отчего хромает бес…
— Иди ляг, придурок, — сонно промычал Кальцифер. — Ты же пьян в стельку.
— Кто, я? — оскорбился Хоул. — Заверяю вас, друзья мои, я тре… тер… тверез как стеклышко! — И он поднялся и побрел наверх, держась за перила, словно боялся, что стоит их отпустить — и они куда нибудь денутся. Дверь спальни ловко увернулась от него. — Какое гнусное коварство! — заметил чародей, натыкаясь на стену. — Спасением мне станет мое сиятельное бесчестье и леденящая душу злобность… — Он еще несколько раз наткнулся на стену — в разных местах, а потом наконец обнаружил дверь спальни и вломился в нее. Софи было слышно, как он там падает на пол, жалуясь, что кровать постоянно отпрыгивает в сторону.

@музыка: Изумрудный город - Апрель

@темы: цитаты

Comments

а я книгу так и не читала. А мультфильм нежно люблю)

[Kali-nai]

лерр, почитай, очень хорошая книга)))
Правда, они с фильмом скорее являются совершенно отдельными произведениями. То есть, мало что общего, кроме того, что они оба замечательны ^_^

Момент просто феерический))) Надо книгу наконец найти и прочитать.

[Kali-nai]

-Лира Сирин-, если есть желание, могу скинуть по почте, у меня в электронном варианте тоже есть)

[Dream about]

Пьяный Хоул - это нечто. Мой любимый эпизод

[Kali-nai]

Dream about, аналогично)))
Правда, мне еще очень нравится Софи с гербицидом)

[Dream about]

~Чернокрылая~, можно сказать, там все моменты стоят внимания. Книга чудесная. Что первая, что вторая.

[Kali-nai]

Dream about, да, это совершенно точно)
Вторая? *насторожила ушки*

[Dream about]

~Чернокрылая~, да, их две
1-я - "Ходячий замок".
2-я - "Воздушний замок".
unionpeer.org/topic/104293-diana-uinn-dzhons-di...

[Kali-nai]

Dream about, ай-яй-яй-яй! О_О Не читала еще! Беспредел!)))
Надо срочно занести в свой список. Дочитаю Ремарка - буду читать "Воздушный замок". Большое спасибо, что просветили ^_^

[Dream about]

~Чернокрылая~, не за что
Я тоже сначала не знала, а потом случайно наткнулась. Как и первую книгу, проглотила произведение за одну ночь.

[Kali-nai]

Dream about, ох, думаю, со мной произойдет то же самое...)
И очень надеюсь, что не разочарует ^^ Честно говоря, опасаюсь много ждать от продолжений...

[Dream about]

~Чернокрылая~, думаю, не разочарует. Хотя, на первый взгляд, она кажется совершенно посторонней, но у нее имеется потрясающий конец.

[Kali-nai]

Dream about, ну что ж, тогда буду верить в лучшее)

[Dream about]

~Чернокрылая~, "кто верит - тот всегда найдет"... лучшее

[Kali-nai]

Dream about, таки да)
Хотя я предпочитаю другую поговорку: "Надеясь на лучшее, будь готов к худшему" ^^ Главное - не путать части поговорки местами)

[Dream about]

~Чернокрылая~, тоже подходит. Мало ли .